\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u062d \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629\u060c \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0627\u0644\u0645\u0634\u063a\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a\u060c \u0623\u0646 \u062a\u0648\u0641\u0631 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0631\u064a\u063a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u064a \u0623\u0648 \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644. \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0647 \u064a\u0647\u062f\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u062d\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0644\u0644\u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644.<\/p>\n\n\n\n ATEX \u0648 IECEx \u0647\u0645\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631\u0629. \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0627 \u0645\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0646\u064a\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0647\u0645\u0627 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629.<\/p>\n\n\n\n ATEX is derived from the French “ATmosph\u00e8res EXplosibles” and is a mandatory legal requirement for any equipment sold for use in hazardous environments within the European Union<\/strong>. It consists of two directives (one for manufacturers, one for employers) and is identifiable by the IECEx \u0647\u0648 \u0645\u062e\u0637\u0637 \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064a \u062a\u0637\u0648\u0639\u064a. \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u0627\u064b \u0628\u062d\u062f \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0648\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062f\u0648\u0644 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629. \u0647\u062f\u0641\u0647 \u0647\u0648 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0644\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u064a\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629. \u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 IECEx \u062a\u0648\u0641\u0631 \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627\u064b \u0642\u0648\u064a\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u064a\u0644\u062a\u0632\u0645 \u0628\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629.<\/p>\n\n\n\n The most practical part of these standards is the classification string found on the equipment’s nameplate. Let’s break down a typical example you might find on an explosion-proof thruster: \u0627\u0644 \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u062c\u0631\u0629 \u0644\u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a. \u0625\u0630\u0627 \u062f\u062e\u0644 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0627\u0650\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0651\u0643 \u0648\u062a\u064f\u0634\u0639\u0644\u0647 \u0634\u0631\u0627\u0631\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629\u060c \u0641\u0627\u0644\u062d\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0644\u0627\u062d\u062a\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631. \u0639\u0644\u0627\u0648\u0629\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u062a\u0645 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062c\u0647\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u062a\u0628\u0631\u064a\u062f \u0623\u064a \u063a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0633\u0627\u062e\u0646\u0629 \u0647\u0627\u0631\u0628\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0646\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0634\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062c\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u064a\u0637.<\/p>\n\n\n\n \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0623\u0642\u0635\u0649 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0633\u0637\u062d \u0633\u062a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0629 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0634\u063a\u064a\u0644. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0641\u0626\u0629 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u062f\u0629 \u0623\u062f\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631\u0629.<\/p>\n\n\n\n A In most industrial brake systems, the brake caliper or drum assembly itself is a simple mechanical device. The component that requires explosion-proof certification is the electrical actuator that releases the brake\u2014the \u0645\u064f\u062d\u0631\u0643 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0636\u0648\u0626\u064a \u0647\u064a\u062f\u0631\u0648\u0644\u064a\u0643\u064a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Our \u0628\u0645\u0632\u062c \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u0627\u0628\u062d \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0637\u0628\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0628\u062a\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627\u060c \u0646\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0643\u0628\u062d \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0622\u0645\u0646 \u0648\u0645\u0648\u062b\u0648\u0642 \u062c\u0627\u0647\u0632 \u0644\u0628\u064a\u0626\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0631\u0629.<\/p>\n\n\n\n \u0639\u0646\u062f \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u0643\u0628\u062d \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062e\u0637\u0631\u0629\u060c \u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0627\u0644\u0625\u062c\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0626\u0644\u0629:<\/p>\n\n\n\n \u0625\u0630\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0645\u062a\u0623\u0643\u062f\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u064a\u064d \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0637\u060c \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062e\u0628\u064a\u0631 \u0623\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642\u064a\u064a\u0646. \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0623\u0645\u0631 \u062d\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0638\u0641\u064a\u0643 \u0648\u0645\u0631\u0641\u0642\u0643.<\/p>\n\n\n\n Don’t leave safety to chance. Our team is experienced in providing braking solutions for the world’s most demanding industries. Contact us today to discuss your hazardous environment application.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0645\u0631\u062a\u0628\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 ATEX \u0623\u0648 IECEx\u061f \u064a\u0648\u0636\u062d \u062f\u0644\u064a\u0644\u0646\u0627 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u062c\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u062d \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064a\u0629. \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0628\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0637 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0627\u0632.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1971,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5,3],"tags":[112,91,76,111,47,46,96,90,89,74],"class_list":["post-1970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-info","category-blog","tag-atex","tag-brake-selection","tag-explosion-proof","tag-iecex","tag-marine-offshore","tag-mining","tag-oil-gas","tag-safety-standards","tag-technical-guide","tag-thruster"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1971"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.takebrakes.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.takebrakes.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Explosion-Triangle.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629: ATEX \u0648 IECEx \u0645\u0641\u0633\u0651\u0631\u0627\u0646<\/h2>\n\n\n\n
\u0645\u0627 \u0647\u0648 ATEX\u061f<\/h3>\n\n\n\n
CE<\/code> \u0648 Ex<\/code> hexagon markings.<\/p>\n\n\n\n\u0645\u0627 \u0647\u0648 IECEx\u061f<\/h3>\n\n\n\n
\u0641\u0643 \u062a\u0634\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a: \u0645\u0627\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u062d\u0642\u0627\u064b \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0643\u0628\u062d\u0643\u061f<\/h2>\n\n\n\n
Ex d IIB T4 Gb<\/a><\/code><\/strong><\/p>\n\n\n\n\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629: \u2018d\u2019 \u0644\u0644\u062d\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u0628<\/h3>\n\n\n\n
d<\/code> signifies that the equipment uses the “flameproof enclosure” method of protection. This is the most common and robust method for equipment like our thrusters. It does not mean the enclosure is sealed to prevent flammable gas from entering.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0627\u0632: \u2018IIB\u2019<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
IIB<\/code>\u00a0\u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0622\u0645\u0646 \u0644\u0640\u00a0IIA<\/code>\u00a0\u0627\u0644\u0628\u064a\u0626\u0627\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0640\u00a0IIC<\/code>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\u062f\u0631\u062c\u0629 \u062d\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641: \u00abT4\u00bb<\/h3>\n\n\n\n
\n
T4<\/code> \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0641 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0627\u062a \u0644\u0646 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 135\u00b0C \u0623\u0628\u062f\u0627\u064b\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0622\u0645\u0646\u0629 \u0644\u0644\u063a\u0627\u0632\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u062a\u0639\u0644 \u0639\u0646\u062f \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0627\u0631\u0629.<\/p>\n\n\n\n\u0643\u064a\u0641 \u062a\u062d\u0642\u0642 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u062d \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062a\u062b\u0627\u0644<\/h2>\n\n\n\n
Bed<\/a> \u0648 BYT<\/a> Series Explosion-Proof Electro-Hydraulic Thrusters<\/code><\/strong> are the heart of our compliant braking solutions. They are designed with the flameproof (Ex d<\/code>) principle at their core, featuring:<\/p>\n\n\n\n\n
\u0642\u0627\u0626\u0645\u062a\u0643 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0642\u0642 \u0644\u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d<\/h2>\n\n\n\n
\n