Propulsores electrohidráulicos de la serie Ed: Guía completa de actuadores de freno DIN 15430 (220N-6300N)

R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo

R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC

Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo

R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC

Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo

R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno

Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC

Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo

R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno

Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC

Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo

R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno

V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno

Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC

Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo

R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar

Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar

Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301

Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar

Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301

Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar

Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación

Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301

Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar

Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

• Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación
• Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301
• Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar
• Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

• Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación
• Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301
• Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar
• Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Extiende la vida útil en aplicaciones marinas, mineras y químicas

Opciones de tratamiento anticorrosivo para ambientes agresivos

4. Opciones de instalación flexibles

La serie Ed admite diversas necesidades de montaje con opciones de orientación flexibles:

• Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación
• Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301
• Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar
• Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Elimina fugas de aceite que afectan a diseños convencionales

Extiende la vida útil en aplicaciones marinas, mineras y químicas

Opciones de tratamiento anticorrosivo para ambientes agresivos

4. Opciones de instalación flexibles

La serie Ed admite diversas necesidades de montaje con opciones de orientación flexibles:

• Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación
• Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301
• Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar
• Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Elimina fugas de aceite que afectan a diseños convencionales

Extiende la vida útil en aplicaciones marinas, mineras y químicas

Opciones de tratamiento anticorrosivo para ambientes agresivos

4. Opciones de instalación flexibles

La serie Ed admite diversas necesidades de montaje con opciones de orientación flexibles:

• Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación
• Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301
• Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar
• Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

Previene la contaminación por polvo, humedad y atmósferas corrosivas

Elimina fugas de aceite que afectan a diseños convencionales

Extiende la vida útil en aplicaciones marinas, mineras y químicas

Opciones de tratamiento anticorrosivo para ambientes agresivos

4. Opciones de instalación flexibles

La serie Ed admite diversas necesidades de montaje con opciones de orientación flexibles:

• Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación
• Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301
• Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar
• Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

• Previene la contaminación por polvo, humedad y atmósferas corrosivas
• Elimina fugas de aceite que afectan a diseños convencionales
• Extiende la vida útil en aplicaciones marinas, mineras y químicas
• Opciones de tratamiento anticorrosivo para ambientes agresivos

4. Opciones de instalación flexibles

La serie Ed admite diversas necesidades de montaje con opciones de orientación flexibles:

• Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación
• Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301
• Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar
• Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

• Previene la contaminación por polvo, humedad y atmósferas corrosivas
• Elimina fugas de aceite que afectan a diseños convencionales
• Extiende la vida útil en aplicaciones marinas, mineras y químicas
• Opciones de tratamiento anticorrosivo para ambientes agresivos

4. Opciones de instalación flexibles

La serie Ed admite diversas necesidades de montaje con opciones de orientación flexibles:

• Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación
• Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301
• Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar
• Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.

El Ed series electro-hydraulic thruster is the backbone of modern industrial braking systems, providing the precise, powerful, and reliable linear motion that releases spring-applied drum and disc brakes across countless crane and hoist applications worldwide. With a thrust range from 220N to 6300N, DIN 15430 compliance, and a heritage of German engineering excellence, the Ed series sets the standard for brake actuation performance.

Como unidad de potencia que libera frenos de tambor industriales YWZ4, YWZ8, YWZ9 y otros, el accionador Ed transforma energía eléctrica en fuerza hidráulica controlada, permitiendo el frenado de resorte a prueba de fallos que protege al personal y al equipo en cada operación de izaje. Su construcción robusta, opciones de configuración flexibles y fiabilidad comprobada lo convierten en la opción preferida para fabricantes OEM y usuarios finales en metalurgia, puertos, minería y industria general.

Especificaciones clave de un vistazo

Parámetro	Especificación
Rango de empuje	220 – 6300 N
Opciones de carrera	50mm, 60mm, 120mm
Ciclo de trabajo	De S3-40% a S3-60% (hasta 2000 ciclos/hora)
Rango de potencia	165W – 1100W
Clase de aislamiento	Clase F (clasificación para 155°C)
Grado de protección	IP65 (aleación de aluminio sellada)
Normas	DIN 15430, JB/T 10603-2006
Rango de temperatura	-20°C a 50°C (opcional calefactor hasta -40°C)

¿Por qué elegir la serie Ed de accionadores electrohidráulicos?

1. Herencia de ingeniería alemana

La serie Ed se basa en tecnología originalmente desarrollada por la antigua empresa alemana EMG, combinando décadas de perfeccionamiento con fabricación moderna para ofrecer calidad intransigente. Cada accionador pasa por pruebas rigurosas antes del envío, asegurando un rendimiento consistente desde la primera activación hasta el millón de ciclos. Esta herencia se traduce en:

• Tolerancias de fabricación precisas para un rendimiento repetible
• Geometría hidráulica optimizada para máxima eficiencia
• Diseños de sellos probados que previenen fugas durante años de operación sin mantenimiento

2. Motor F de alta durabilidad

The non-oil-immersed motor design featuring Aislamiento de clase F delivers exceptional thermal resistance and longevity. Unlike oil-immersed designs, the Ed motor runs cooler, consumes less oil, and provides easier maintenance access. Key motor benefits include:

• Aislamiento de clase F clasificado para temperatura de operación de 155°C
• Diseño sin aceite sumergido para operación más fresca y mayor vida del motor
• Capaz de hasta 2000 ciclos por hora en aplicaciones de duty del S3-60%
• Personalización de voltaje disponible (380V, 400V, 415V, 440V a 50/60Hz)

3. Construcción sellada para ambientes hostiles

The fully sealed aluminum alloy shell provides IP65 protection against dust and water ingress, ensuring reliable operation in the most demanding industrial environments. This sealing technology:

• Previene la contaminación por polvo, humedad y atmósferas corrosivas
• Elimina fugas de aceite que afectan a diseños convencionales
• Extiende la vida útil en aplicaciones marinas, mineras y químicas
• Opciones de tratamiento anticorrosivo para ambientes agresivos

4. Opciones de instalación flexibles

La serie Ed admite diversas necesidades de montaje con opciones de orientación flexibles:

• Montaje vertical u horizontal para flexibilidad de instalación
• Base de montaje rotatoria de 90° en modelos Ed 50 a Ed 301
• Compatibilidad con múltiples patrones de pernos de montaje con instalaciones de freno estándar
• Reemplazo directo de modelos de accionadores antiguos en aplicaciones de retrofit

5. Accesorios de control de precisión

Ajusta el comportamiento del accionador con accesorios de montaje que mejoran el control del sistema:

• V Valve (Retardo de ascenso): Reduce la velocidad de extensión para prevenir oscilación de carga durante la liberación del freno
• V Valve (Retardo de descenso): Controla la velocidad de retracción para un engagement suave del freno
• Interruptores de límite E1/E2: Retroalimentación mecánica de posición para integración con PLC
• Interruptor inductivo EB Detección sin contacto para aplicaciones de alto ciclo
• R Calefactor: Garantiza un arranque confiable en clima frío por debajo de -20°C

Especificaciones del modelo de la serie Ed

Selecciona el modelo de accionador Ed óptimo según tu empuje requerido, longitud de carrera y tamaño de rueda de freno. Todos los modelos comparten la misma calidad alemana y cumplimiento DIN 15430.

Modelo	Empuje (N)	Recorrido (mm)	Potencia (W)	Peso (kg)	A × K × L (mm)
Ed 23/5	220	50	165	10	286 × 160 × 80
Ed 30/5	300	50	200	14	370 × 160 × 80
Ed 50/6	500	60	210	21	435 × 190 × 95
Ed 80/6	800	60	330	24	450 × 190 × 95
Ed 121/6	1250	60	330	39	645 × 240 × 112
Ed 201/6	2000	60	450	39	645 × 240 × 112
Ed 301/6	3000	60	550	40	645 × 240 × 112
Ed 80/12	800	120	330	27	530 × 190 × 95
Ed 121/12	1250	120	330	39	705 × 240 × 112
Ed 201/12	2000	120	450	39	705 × 240 × 112
Ed 301/12	3000	120	550	40	705 × 240 × 112
Ed 630/12	6300	120	1100	–	865 × 270 × 127

Note: Custom voltages (400V, 415V, 440V) and 60Hz variants available. Contact our engineering team for explosion-proof BEd series models or special configurations.

Cómo funcionan los accionadores Ed: El principio a prueba de fallos

El accionador electrohidráulico Ed funciona con un principio probado que hace que el frenado industrial sea seguro y confiable. Entender este mecanismo ayuda a comprender por qué los accionadores Ed son confiables en aplicaciones críticas de seguridad en todo el mundo.

Secuencia de liberación del freno

• Paso 1 – Activación: Cuando se aplica energía, el motor de CA interno impulsa un impulsor centrífugo a alta velocidad
• Paso 2 – Generación de presión: El impulsor giratorio crea presión hidráulica al forzar el aceite a través de pasajes de precisión
• Paso 3 – Extensión del pistón: La presión hidráulica actúa sobre un pistón de precisión, empujando la barra de empuje hacia afuera
• Paso 4 – Liberación del freno: La varilla de empuje extendida supera la fuerza del resorte principal del freno, liberando las pastillas del freno del tambor o disco

Enganche a prueba de fallos

La característica de seguridad crítica del accionador Ed es su diseño inherentemente a prueba de fallos. Cuando se elimina la energía:

• El motor se detiene y el impulsor se desacelera en milisegundos
• La presión hidráulica se disipa instantáneamente a medida que el aceite vuelve por la vía de retorno
• La fuerza del resorte principal del freno asume, empujando el pistón y el mecanismo del freno hacia la posición de acoplamiento
• El freno se activa automáticamente, sujetando la carga de forma segura sin intervención eléctrica

This spring-applied, power-released principle ensures that any loss of power—whether from electrical failure, emergency stop, or cable damage—results in immediate, automatic brake engagement. This is why spring-applied hydraulic brakes are mandatory on hoisting mechanisms in crane safety standards worldwide.

Aplicaciones primarias

Los accionadores de la serie Ed alimentan sistemas de frenado en prácticamente todos los sectores industriales donde la elevación, movimiento y posicionamiento de cargas pesadas requiere una parada segura y confiable.

Frenos de tambor industriales

The primary application for Ed thrusters is releasing YWZ4, YWZ8, YWZ9, and other electro-hydraulic drum brake series. The thruster mounts directly to the brake mechanism, providing the linear force needed to compress the spring and release the brake. Compatible brake series include:

• Serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar (Ed 23 a Ed 301)
• Serie YWZ8 – Freno de tambor compacto (Ed 23 a Ed 201)
• Serie YWZ9 – Freno de tambor de alta resistencia con compensación de desgaste (Ed 50 a Ed 630)
• Serie YWZ13 – Freno de tambor para maquinaria portuaria (Ed 80 a Ed 301)

Frenos de disco industriales

Ed thrusters also actuate caliper disc brakes including YPZ2, SH, and SDBH series. The high thrust-to-size ratio makes Ed thrusters ideal for disc brake applications where space is constrained but high clamping force is required.

Válvula y control de compuertas

Beyond braking, Ed thrusters provide precise linear actuation for industrial valves, dampers, and gate mechanisms. The smooth, controlled motion is ideal for flow regulation in water treatment, power generation, and process industries.

Apretado y posicionamiento

The Ed thruster’s precise positioning capability makes it suitable for mechanical clamping, material handling, and directional positioning applications. With optional limit switches, the thruster can signal position to control systems for automated operation.

Guía de selección de accionadores: emparejando modelos Ed con tamaños de freno

Seleccionar el accionador Ed correcto para tu freno depende de tres factores clave: tamaño del freno, torque de frenado requerido y ciclo de trabajo. Usa esta guía para encontrar la mejor opción.

Rueda de freno (mm)	Accionador recomendado	Rango de torque típico
100 – 150	Ed 23/5 o Ed 30/5	100 – 210 N·m
200	Ed 30/5 o Ed 50/6	280 – 400 N·m
300	Ed 50/6 o Ed 80/6	630 – 1000 N·m
400	Ed 80/6 o Ed 121/6	1600 – 2500 N·m
500	Ed 121/6 o Ed 201/6	3150 – 5000 N·m
600	Ed 201/6 o Ed 301/6	6300 – 8000 N·m
700 – 800	Ed 301/6 o Ed 630/12	10000 – 16000 N·m

For high-cycle applications (>600 cycles/hour): Select the next size up to ensure adequate thrust margin and prevent thruster overheating.

For low-temperature environments (<-20°C): Specify the R heater option and consider using higher-viscosity hydraulic oil (IS VG 46 winter grade).

Accionadores Ed vs BEd a prueba de explosiones vs YT1: elección correcta

Característica	Serie Ed	Serie BEd (a prueba de explosiones)	Serie YT1
Certificación	DIN 15430	Ex d IIC T4, ATEX	JB/T 10603
Medio ambiente	Industrial estándar	Áreas peligrosas	Industrial estándar
Protección	IP65	IP65, clasificación Ex	IP54
Empuje máximo	6300N	3000N	3200N
Punto de precio	Premium	El más alto	Económico
Mejor para	OEM compatible con DIN	Zonas peligrosas de gas/polvo	Retrofit económico

Choose Ed series when: You need DIN 15430 compliance, premium quality, and maximum configuration flexibility for standard industrial braking applications.

Choose BEd series when: Your application is in Zone 1 or Zone 2 hazardous areas where explosion-proof equipment is mandatory (paint spray booths, chemical plants, grain handling).

Choose YT1 series when: You need a cost-effective alternative for standard applications where DIN compliance is not required, and budget is the primary concern.

Mantenimiento y solución de problemas

Los accionadores de la serie Ed están diseñados para operación sin mantenimiento, pero una inspección periódica asegura una larga vida útil y previene paradas inesperadas.

Programa de inspección regular

• Mensualmente: Inspección visual en busca de fugas de aceite, verificar que los tornillos de montaje estén apretados
• Cada tres meses: Verificar la varilla de empuje en busca de marcas o corrosión, verificar conexiones eléctricas
• Anualmente: Medir la velocidad de extensión (debe ser 0.5-2 segundos según el modelo), verificar funcionamiento del interruptor de límite
• Cada 2-3 años: Cambio de aceite usando aceite hidráulico especificado (IS VG 32 o equivalente)

Problemas comunes y soluciones

Causa relacionada con el aceite (común)	Causa posible	Solución
El accionador no libera	Sin energía, fallo del motor, bajo aceite	Verificar suministro eléctrico, probar resistencia del motor, añadir aceite si es necesario
Acción de liberación lenta	Filtro obstruido, sellos desgastados, aceite frío	Reemplazar filtro de aceite, verificar sellos, usar aceite de grado invernal
Fugas de aceite alrededor de la varilla	Sello de varilla desgastado	Reemplazar kit de sellos, inspeccionar superficie de la varilla
Ruido/vibración excesivos	Desalineación de montaje, rodamientos desgastados	Realinear el accionador, reemplazar rodamientos
Sobrecalentamiento	Alta ciclo de trabajo, bajo aceite, problemas de voltaje	Reducir la tasa de ciclo, añadir o rellenar aceite, verificar voltaje

Preguntas frecuentes

Productos relacionados y accesorios

Completa tu sistema de frenado con estos productos y accesorios compatibles:

• Frenos de tambor hidráulicos eléctricos de la serie YWZ4 – Freno de tambor industrial estándar, la aplicación más común del accionador Ed
• Freno de tambor hidráulico eléctrico serie YWZ9 – Freno de maquinaria pesada con compensación automática de desgaste
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la serie YWZ8 – Diseño compacto para aplicaciones con espacio limitado
• Freno de tambor hidráulico eléctrico de la Serie YWZ13 – Freno de maquinaria portuaria con protección contra corrosión mejorada
• Actuador hidráulico eléctrico a prueba de explosiones BEd – Accionador certificado ATEX para áreas peligrosas
• Actuadores Hidráulicos Eléctricos Serie YT1 – Alternativa rentable para aplicaciones estándar

Solicitar cotización para accionadores de la serie Ed

Obtén el accionador Ed adecuado para tu aplicación. Nuestro equipo técnico puede ayudarte a seleccionar el modelo óptimo según el tamaño del freno, ciclo de trabajo y requisitos ambientales. También ofrecemos precios al por mayor para clientes OEM y entrega rápida para pedidos de reemplazo.

Contact us today to discuss your thruster requirements, request dimensional drawings, or place an order.