No. A travel brake is designed to control motion during normal operation—accelerating, decelerating, and stopping the crane along its rails. It’s sized around travel speeds, inertia, and duty cycle. A storm brake (wind brake) is designed to secure a parked crane against wind loads and prevent unintended travel, wheel lift, or derailment during strong winds or typhoons. Its priority is high holding force and reliability under power loss, corrosion, and harsh outdoor conditions.
على الرافعات الجسرية الخارجية، من الشائع استخدام كلا النظامين: مكابح السفر للتشغيل، ومكابح العاصفة (مشابك القضبان، مكابح الوتد، مكابح أعلى القضبان، أو مكابح العجلات) للوقوف وتأمين العاصفة. غالبًا ما تكون مكابح العاصفة آمنة فشل، بحيث تنشط عند فقدان الطاقة — وهو أمر حاسم أثناء الأحوال الجوية السيئة. يجب أن يأخذ الاختيار في الاعتبار نوع القضيب، وقوة التثبيت المطلوبة، ومعايير الرياح المحلية، وسهولة الصيانة.
![[Translate to Arabic placeholder]](https://www.takebrakes.com/wp-content/uploads/2025/04/logo-300x51.png)

